Il contratto di lavoro tedesco – Cosa devo tenere a mente?

Di solito riceverai un contratto di lavoro completamente preformulato in cui solo alcuni punti sono negoziabili.

Trattandosi quindi di un contratto che assomiglia a termini e condizioni generali, al datore di lavoro si applicano numerose restrizioni. In particolare, il contratto non può svantaggiare irragionevolmente il dipendente in modo unilaterale. Tutte le clausole che violano la legge tedesca non sono valide e in caso di dubbio si applicano le norme di legge.

I seguenti punti sono generalmente negoziabili per il dipendente:

• Stipendio
• Giorni di vacanza
• Regolamenti sull’uso delle auto aziendali
• Durata del contratto

Assicurati che gli accordi collaterali verbali, come le promesse di aumenti di stipendio o promozioni, non abbiano alcuna rilevanza legale. In caso di dubbio, ciò che conta è quanto scritto nero su bianco nel contratto.

Hai assolutamente bisogno di una copia originale e firmata del tuo contratto di lavoro, preferibilmente prima del tuo primo giorno di lavoro, che dovrai conservare in un luogo sicuro e idealmente anche digitalizzare in modo che non possa andare persa.

Spesso devi anche inviare il tuo contratto di lavoro in formato digitale, ad esempio se vuoi affittare un appartamento o chiedere un prestito.

Quando firmi il contratto di lavoro, sei obbligato a rispettare tutte le disposizioni del contratto di lavoro, i regolamenti aziendali e le istruzioni di lavoro esistenti. Dovrai rispettare le norme sulla protezione dei dati e mettere in atto tutte le misure di salute e sicurezza che ti verranno fornite. Anche se in Germania la responsabilità dei dipendenti è limitata, puoi essere ritenuto responsabile per gravi violazioni dei doveri e per grave negligenza.

Per questo motivo, chiedi se puoi ricevere una versione tradotta o digitale dei regolamenti e delle istruzioni aziendali, in modo da poterli conoscere a tuo piacimento. Non devi assolutamente pensare: “Tanto è tutto in tedesco”. Non capisco, mi risparmierò la fatica”.

Le istruzioni per la salute e la sicurezza, in particolare, servono soprattutto a proteggere la tua salute e non vanno quindi ignorate con leggerezza.